Can I make a partition bigger?

Yes. GParted, which is the disk partitioning utility that Ubuntu comes with, can both shrink an NTFS (Windows) partition and move and expand an EXT4 (Linux) partition without losing data.